资料图：阅兵式上亮相的东风-5B

　 美国《国家利益》杂志网站1月19日发表题为《中国对美国实施核打击的计划》的文章，作者为美国海军军事学院中国海事研究所副教授莱尔·J·戈尔茨坦，编译如下：

　　如果你读的中国海军文献够多，也许就会对巡航导弹向航母战斗群发起多轴饱和攻击的图解习以为常。但在2015年10月一期军事杂志上，有一幅不同寻常的图解令人颇感不安。其目的是在地图上标示出，中国以20枚携带核弹头的洲际弹道导弹打击美国的影响。

　　打击目标包括美国东西海岸和中西部最大的城市。巨大的放射性烟尘覆盖了美国多地，图例说明称“打击可能造成5000万人死亡”。地图标示出纽约市的最佳瞄准点，爆炸波使整个曼哈顿及周边地区灰飞烟灭。

　　令人颇感不安的是，上述文献设想了中国以陈旧的东风-5打击美国的情景。换句话说，这幅图例已经过时了10多年。中国最初部署的是具备公路机动性的东风-31，然后是东风-31A，现在是从潜艇上发射的巨浪-2。中国的核战略已从“确定报复”发展为“绝对确定报复”。

　　上述图例所属文章的主题其实与最近东风-41洲际弹道导弹的报道有关。这篇文章的作者说，在被问及2015年8月6日东风-41洲际弹道导弹测试的问题时，中国国防部发言人没有否认东风-41的存在。作者还援引美国情报机构的报告称，东风-41已完成4次测试，其中一次展示了多弹头重返大气层运载工具（MIRV）技术。作者估计，东风-41最终将使中国拥有从本土中北部发射导弹并命中美国境内（除佛罗里达以外）所有目标的能力。为更好地理解中美战略核平衡的演变及其意义，本文考察了最近有关中国核力量的相关文章。

　　在2015年9月凸显中国导弹力量的大阅兵结束后，有大量中文文章分析了中美战略核平衡问题。也许大阅兵最引人注目的就是射程更远的新型反舰弹道导弹东风-26的亮相。事实上，2015年11月一期中国军事杂志刊登了一系列有关东风-26的文章。在这些文章中，东风-26多次被描述为“核常兼备”武器。这期杂志着重探讨东风-26对核战略的影响似乎是为反驳一种观点，即中国部署这种新型导弹将破坏稳定局面。与美国战略家一样，中国战略家似乎也在（至少在中国国内）越来越多地推销一种观点：增加新型武器可以增强威慑力，从而实现战略稳定。